Издательство монастыря

Распечатать

Благословение старца

Существование издательства при монастыре неудивительно, еще со времен преподобного Нестора Летописца русские обители были центрами образования и духовного просвещения.

Издательство Сретенского монастыря. Работает с 1993 года
Издательство Сретенского монастыря. Работает с 1993 года

Издательство Сретенского монастыря – одно из крупнейших православных издательств в современной России. Идея издавать книги появилась в первые месяцы возрождения обители и оказалась очень актуальной: 1990-е годы были временем настоящего «духовного голода», в стране не хватало не только духовной литературы, но и богослужебных книг. Старец архимандрит Иоанн (Крестьянкин) благословил это доброе начинание, и дело пошло.

Архимандрит Иоанн (Крестьянкин), иеромонах Тихон (Шевкунов) и схиархимандрит Анастасий (Попов)
Архимандрит Иоанн (Крестьянкин), иеромонах Тихон (Шевкунов)
и схиархимандрит Анастасий (Попов)

Наместник монастыря архимандрит Тихон (Шевкунов), ныне митрополит Симферопольский и Крымский, вспоминал:

«Когда меня назначили настоятелем подворья Псково-Печерского монастыря, первый вопрос, который мне задал отец Иоанн, звучал так: “А кубышка у тебя есть?” Я даже оторопел. “Кубышка!” – повторил батюшка. Я поразился: “Кубышка – это в каком смысле?” – “Деньги на ремонты, реставрацию, строительство, на хор, на зарплату сотрудникам, уборщицам, на содержание братии, на облачения, сосуды, на электричество, воду, тепло…” Я погрустнел: “Нет”. – “А нужно. Позаботься об этом”.

Напомню, шел 1994 год. Мы сразу создали издательство и стали выпускать книги, столь тогда необходимые Церкви. Сначала взяли ссуду в банке, под проценты, естественно. Издав три-четыре тиража, эту ссуду вернули. Появились средства на необходимые работы по обустройству храма и монастыря, на ремонт зданий»[1].

Первые годы

Михаил Родионов
Михаил Родионов

Михаил Родионов (ныне священник), сотрудник монастыря и духовное чадо владыки Тихона (Шевкунова), вспоминал о первых годах работы издательства так:

«С самого начала у нас в монастыре работало издательство. Труды начались с репринтных изданий – в первую очередь молитвословов, акафистов, богослужебной литературы, но уже в 1996 году были выпущены первые собственные книги. Тогда издательство состояло практически из нескольких человек: Андрей Иванович как технический редактор и человек, связанный с типографией, Надежда Нечаева как редактор, ее помощница Наташа Лаврухина и наконец я присоединился, когда потребовался компьютерщик.

Первую книгу мы сделали еще будучи подворьем Псково-Печерского монастыря. На логотипе нашего издательства все еще стоит знак: Сретенский и Печоры. Как этот логотип был сделан в 1996 году, совместный с Печорами, так он и остался.

Логотип издательства Сретенского монастыря
Логотип издательства Сретенского монастыря

Первой книгой, которую я верстал, был «Акафист Владимирской иконе Пресвятой Богородицы». Мне пришлось учиться верстать, и еще, поскольку акафист нужно печатать с ударениями, мне пришлось изучить программу со шрифтами. Это была сложная задача. Мне пришлось самому рисовать шрифт с ударениями. Это был такой опыт, который заставил научиться всему сразу. Еще у нас был молодой человек Иван Медведев, тоже духовное чадо отца Тихона. Он был очень продвинутый в этом отношении, я учился у него работать с изображениями, он очень помогал мне.

Уже позднее, в 2000 году, был приглашен художник-дизайнер, а до этого мы все делали сами.

Отец Тихон все контролировал, все обложки, по пять вариантов каждая, проходили через его руки. Он вникал обычно во все мелочи и, при всей своей занятости, еженедельно проводил совещания с редакторами. Издательство – это его детище».

Современный портрет издательства

В настоящее время Сретенское издательство выпускает богослужебную, богословскую, духовно-просветительскую, историческую, детскую, художественную и учебную литературу, альбомы, календари. Ежегодно в свет выходит более 100 наименований книг (часть из них переиздания).

В своей книгопечатной деятельности монастырь руководствуется просветительскими, миссионерскими принципами»

В своей книгопечатной деятельности монастырь руководствуется в первую очередь просветительскими, миссионерскими принципами, поэтому большая часть публикаций издательства адресована широкому кругу читателей. Тем не менее немалая часть выпускаемых книг – это богослужебные издания, книги по истории Церкви, серьезные богословские труды.

К тридцатилетию издательства

В 2024 году издательству исполняется тридцать лет. Издан красочный альбом фресок древнего собора. Вышел сборник «Жизнь моя – Сретенский монастырь», в котором собраны воспоминания насельников, сотрудников и прихожан Сретенского монастыря о возрождении обители, которое началось в середине 1990-х годов, и о его наместнике, отце Тихоне (Шевкунове), ныне митрополите Симферопольском и Крымском.

Нести людям веру и надежду

Самая известная книга Сретенского издательства – «Несвятые святые» и другие рассказы» владыки Тихона (Шевкунова). Начиная с 2011 года, книга выдержала много изданий. Она переведена на разные языки (английский, французский, греческий, итальянский, польский, финский, китайский и другие), и интерес к ней не угасает.

Книга «Несвятые святые» открыла полюбившуюся читателям «Зеленую серию надежды», в которой вышли сборники рассказов известных православных авторов – протоиерея Александра Авдюгина, священника Александра Дьяченко, протоиерея Андрея Ткачёва, протоиерея Ярослава Шипова, протоиерея Владимира Гофмана, Елены Кучеренко и других. Серия постоянно пополняется новыми книгами. Сборники «Сила молитвы» и «Формула счастья», в которые вошли рассказы самых разных авторов, известных и малоизвестных, особенно полюбились читателям. 

Многотомные издания и серии

Русская Православная Церковь. XX век
Русская Православная Церковь. XX век
С начала 2000-х годов монастырь регулярно выпускает в свет многотомные издания. Это и творения святых Церкви, и важные научные и исторические исследования.

В 2024 году переиздан трехтомник «Творений» крупнейшего богослова современности, святителя Николая Сербского (Велимировича; 1880–1956).

Также недавно серия «Духовная сокровищница», особо отмеченная нашими читателями, пополнилась переизданием двухтомника святителя Игнатия (Брянчанинова) «Аскетические опыты». Эта книга освещает практически все аспекты духовной жизни – вопросы веры, молитвы, покаяния, борьбы со страстями и многие другие.

Серия «Духовная сокровищница» пополнилась также книгой «Указание пути ко спасению: опыт аскетики» епископа Петра (Екатериновского). Данный труд, несколько раз издававшийся до революции Оптиной пустынью, – настоящий учебник жизни. В нем подробно рассмотрены все аспекты духовной жизни человека.

Подготовлено пятое, обновленное издание книги «Преподобный Сергий Радонежский» в серии «Жития святых». Ее составитель – архиепископ Никон (Рождественский; 1851–1919). Эта книга и сегодня остается наиболее полным жизнеописанием великого русского святого.

Издательство выпустило книгу протоиерея Владислава Цыпина «Византийская эпоха в истории Европы: VII–VIII века», которая продолжает 16-томную авторскую серию «История Европы: дохристианской и христианской».

Продолжается научно-богословская работа над изданием девятитомного факсимильного издания «Геннадиевская Библия 1499 года и Библия в Синодальном переводе». Издано семь томов.

Переводные книги

Несвятые святые на английском языке
«Несвятые святые» 
на английском языке
С 2014 года издательством запущено новое направление – переводные книги зарубежных православных авторов: богословов, духовников и проповедников. Среди них книги святителя Нектария Эгинского, схиархимандрита Гавриила (Бунге), митрополита Лимасольского Афанасия, митрополита Месогейского Николая, архимандрита Эмилиана (Вафидиса), игумена Трифона (Парсонса), Жан-Клода Ларше, священника Давида Смита, протоиерея Михаила Олексы, архимандрита Симеона (Крайопулоса) и других.

К примеру, переводная книга «Нектарий Пентапольский – cвятой наших дней» Димитракопулоса Софоклиса является наиболее полной биографией святителя Нектария, одного из самых известных и любимых в России греческих подвижников. Основанный на всестороннем изучении исторических источников, этот труд освещает множество неизвестных и малоизвестных фактов его жизни.



Монастырь – детям

Жития святых для детей
«Жития святых для детей»
Сретенское издательство уделяет большое внимание литературе для детей.

Выход в свет сборника «Избранное – детям» Ивана Сергеевича Шмелёва (1873–1950) был приурочен к 150-летию рождения выдающего русского писателя. В книге более 260 иллюстраций С. Ивлевой и Е. Цымбаревич.

Большой интерес наши читатели проявили к книге Ирины Судаковой «Белый ангел России. Житие святой Великой княгини Елисаветы Феодоровны в пересказе для детей» (иллюстрации И. Шариковой) и трем книгам румынского старца, архимандрита Клеопы (Илие) – «Жития святых», «Дивен Бог во святых Своих» и «Какую жизнь выбрать?» (иллюстрации мон. Модеста Цыбырнэ).

Две детские книги для семейного чтения «День рождения Христа» и    «Как Сима встречала Пасху» Татьяны Копяткевич (иллюстрации П.Зориной) никого не оставят равнодушным. Из этих книг дети узнают много нового и интересного.

В издательстве также вышли также красочные книги – «Бабушкины пирожки и другие рассказы о девочке Тане» Ларисы Калюжной и «Первая исповедь и другие рассказы о мальчике Коле» Галины Лебедевой (иллюстрации В. Китавиной). Авторы этих книг обладают редким умением говорить с детьми и о детях живо, искренне, с юмором, без излишней назидательности.

Особый интерес наших читателей вызвали виммельбухи, познавательные книги для детей и их родителей «Я встречаю праздник» А. Сапрыкиной и «Я открываю храм» В. Селюминова (иллюстрации Е. Цымбаревич). Последняя переведена на венгерский и французский языки. Эти книги стали настоящими бестселлерами.

Укрепление семьи и воспитание детей

Издательство также уделяет внимание теме воспитания детей, семейным ценностям, взаимоотношениям супругов. 2024 год в России объявлен Годом семьи.

Вышел в свет сборник «Молитвы о детях и семейном благополучии».

Нами изданы книги о том, как строить современную семью, чтобы она была нравственно здоровой и счастливой: «Малая Церковь. Жизнь семьи в современном мире», «Семейные конфликты: Профилактика и лечение. Взгляд священника», «Он и она» протоиерея Павла Гумерова.

Наши читатели проявили интерес к двум книгам бесед известного греческого духовника и богослова архимандрита Симеона (Крайопулоса) на тему воспитания детей: «Родители и дети» и «Уроки мудрости для родителей».

Книги по аскетике для современного человека

Книга священников Павла Сержантова и Вячеслава Фомина «Как аскетика помогает нам в повседневной жизни» основана на богатом духовном наследии святых отцов-подвижников, а также на личном опыте авторов. Она может быть полезна широкому кругу читателей, стремящихся к покаянию и евангельскому совершенству.

В книге протоиерея Павла Гумерова «Грехи, страсти и борьба с ними в современном мире» содержатся адаптированное к современным реалиям учение Церкви о борьбе со страстями; описание признаков и неочевидных проявлений тех или иных страстей; практические советы и рекомендации по борьбе с ними. Книга будет интересна всем, кто хочет лучше узнать себя и понять, каким страстям он подвержен; тем, кто долго и пока безуспешно ведет борьбу с какой-либо страстью; всем, кому в этом вопросе нужна помощь и поддержка.

Книги, укрепляющие в вере

Нами изданы две книги Павла Астахова, известного адвоката, телеведущего и писателя – «Простые чудеса: сборник рассказов» и «Простые чудеса. Истории, укрепляющие в вере». Они будут интересны широкому кругу читателей, как верующим, так и неверующим; тем, кто любит непридуманные рассказы о вере и Промысле Божием; всем, кому нравится программа «Простые чудеса» на телеканале «СПАС».

Бестселлер «Непознанный мир веры» (сост. М. Жукова) – книга, пережившая множество изданий и продолжающая находиться на пике востребованности. Она предназначена не только для верующих православных христиан, но и для тех, кто еще не обрел веру в Бога или пребывает в сомнениях, но искренне и честно хочет разобраться в величайшем вопросе, встающем в жизни каждого человека, – вопросе о бытии Бога и отношениях между Богом и человеком. Книга содержит поразительные факты из истории и современной жизни христианства, факты, которые тщательно, порой столетиями, скрывались от большинства людей.

Наша историческая память

Тема испытаний войной и победы Духа особенно актуальна в настоящее время.

Великая Отечественная война – величайшее испытание в истории нашей страны. Книга Сергея Доровских «Свет непокоренных» — о тех, кто встал на защиту Родины, кто в нечеловеческих условиях обрел твердую веру, кто не побоялся и принял вызов абсолютного зла, дав отпор и одержав Победу — прежде всего духовную.

Книга Марии Жуковой «Маршал Жуков – мой отец» несколько раз переиздавалась, она вызвала большой читательский интерес.

В увлекательной, остросюжетной автобиографической повести «О действии благодати Божией в современном мире» монахиня Елена (Казимирчак-Полонская), крупный ученый-астроном, подвижница православной веры, описывает испытания, которые она преодолела в военные и послевоенные годы (1944–1948).

Другие значимые проекты

Книга «Главное таинство Церкви. Божественная литургия с пояснениями» (сост. М. Винарова) также отмечена нашими читателями. Она может быть полезна людям разных возрастов, ее можно взять с собой на службу в храм.

В 2023 году была издана книга иеромонаха Иринея (Пиковского) и иерея Назария Эйвазова «Псалтирь: книга жизни. Комментарии к тексту Синодальной Библии». Также стоит отметить книгу протоиерея Вадима Леонова «Основы православной антропологии».

Книга «О чем душа скорбит: жизнеописание, пастырские труды, воспоминания духовных чад схиархимандрита Зосимы (Сокура)» переиздана в четвертый раз. Издание 2024 года приурочено к 80-летию со дня рождения приснопамятного донецкого старца.

Награды на конкурсах

Награда Ассоциации книгоиздателей России
Награда Ассоциации
книгоиздателей России

Книги нашего издательства постоянно получают награды на ежегодном конкурсе Издательского совета Русской Православной Церкви «Просвещение через книгу». Призерами XVIII конкурса Издательского совета «Просвещение через книгу» в 2023 году стали следующие книги издательства Сретенского монастыря:

• в номинации «Лучшая прозаическая книга» 1-е место заняла книга Бориса Екимова «Живые помощи» и 2-е место книга Ольги Рожневой «Тихая пристань»;

• в номинации «Лучшая духовно-просветительская книга» 2-е место заняла книга Жан-Клода Ларше «Обратная сторона новых медиа»;

• в номинации «Лучшая книга для детей и юношества» 2-е место заняла книга Ирины Судаковой «Белый ангел России. Житие святой Великой княгини Елисаветы Феодоровны в пересказе для детей» и 3-е место книга архимандрита Клеопы (Илии) «Жития святых. Истории румынского старца для детей и взрослых»;

• в номинации «Лучшая поэтическая книга» 2-е место заняла книга иеромонаха Романа (Матюшин-Правдина) «Сретенские строки».

За время своего существования издательство Сретенского монастыря регулярно становилось лауреатом конкурсов Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) и других конкурсов.

Продвижение книг в массы

Издательство ежегодно участвует в различных книжных фестивалях и ярмарках. В 2023 году оно приняло участие в нескольких крупных выставочных мероприятиях:

  • Книжный фестиваль «Красная площадь» в Москве

  • XII фестиваль славянского искусства «Русское поле» в Москве

Издательство активно сотрудничает с телеканалом «СОЮЗ». Было выпущено 73 выпуска различных программ о книгах издательства и авторах («У книжной полки», «Литературный квартал»).

На радио «Радонеж» в рамках совместного проекта «Слово книжное» было выпущено 104 выпуска литературной программы, каждый был посвящен книгам издательства.

Мы постоянно готовим для наших читателей различный видеоконтент: короткие презентационные видеоролики, раскрывающие особенности изданий, интервью с авторами, записи и онлайн-трансляции встреч и презентаций книг, а также видеопроект «Читаем вместе», в рамках которого известные медийные личности, а также братия и сотрудники монастыря читают отрывки из наших книг. В видеопроекте приняли участие такие известные люди, как Борис Корчевников, Наталия Нарочницкая, Антон и Виктория Макарские, Дмитрий Дюжев, Дмитрий Певцов, Елена Панова, Оксана Федорова, Олеся Железняк, Тутта Ларсен и другие.

В 2023 году издательством было организовано и проведено более 70 мероприятий с участием авторов издательства на различных площадках: Просветительский центр Сретенского монастыря, Сретенская духовная академия, магазин «Сретение», культурно-просветительский центр «Книжная палата в Черниговском», Литературная лаборатория «Красная строка».

Наши магазины

Рядом с нашим монастырем находится книжный магазин «Сретение» – самый крупный в Москве магазин православной литературы. Здесь можно найти не только книги, есть в магазине и отдел по продаже подарочных изданий, альбомов, сувенирной продукции, а также отдел по продаже икон и церковной утвари.

В магазине «Сретение» каждое воскресенье проходят презентации новых книг и встречи с их авторами и насельниками монастыря, которые проводят тематические беседы (видео бесед можно найти на Youtube-канале Сретенского монастыря https://www.youtube.com/channel/UChehtwB_W8DzPIna__igDxQ). Также в магазине проходят акции, приуроченные к разным событиям: Дню православной книги, Международному дню защиты детей и другим. С успехом проведены благотворительные акции «Подари книгу детям» и «Книги для детей православной гимназии Бердянской епархии».

В интернет-магазине православной литературы «Сретение» каждый желающий может найти и приобрести книги нашего издательства. Познакомиться с ассортиментом книжной продукции и приобрести понравившуюся книгу можно по ссылке: https://sretenie.com/

Сайт отдела оптовых продаж: http://www.sreteniem.ru

Монах за чтением. Фреска храма Новомучеников и исповедников Церкви Русской
Монах за чтением. Фреска храма Новомучеников и исповедников Церкви Русской

________________________

[1] 12 насущных вопросов. Часть 1. Встреча с архимандритом Тихоном в МДА // http://pravoslavie.ru/58375.html.

29 мая 2024
Размер пожертвования: рублей Пожертвовать
Комментарии
Николай   26 октября 2023, 15:10
Здравствуйте. Скажите пожалуйста , если в вашем каком-либо издании есть ошибка или опечатка или неточность в наборе, то какие наши могут быть действия? К кому обращаться? В ирмологии часть первая вашего здания в песнях Священного писания поемых во Святую 40-цу в самом начале идет краткое разьяснение (устав) где правильно написано, мол стихословим : Господеви поем. Но когда (чуть ниже) уже начинаются сами стишки они написаны наоборот, не Господеви поем, а Поем господеви . Разница ОГРОМНАЯ как солнце и луна. Стишки Поем господеви читаются только в праздничные дни и при святом от славословия и выше... я себе еще в начале 90-х исправил, но ведь вы же продолжаете с этой опечаткой и далее продавать . Вы можете исправить?

Здравствуйте! Редакция сайта Сретенского монастыря не относится к Издательству обители, это другое подразделение. Поэтому при нахождении опечаток, пожалуйста, пишите на почту Издательства: izdat@sretenie.ru
Людмила   8 августа 2023, 16:08
Добрый день!

14 июня 2017 г. в Ваше издательство была передана рукопись "Истинная красота". Мной было получено письмо от Вас, что рукопись принята.

14 августа 2017 г. мне пришло письмо от Вас, что рукопись находится на рассмотрении и не все рецензии получены.

Прошло 6 лет, мне очень хотелось бы узнать судьбу этой рукописи и, возможно, забрать её, если она не представляет никакого интереса.

Подскажите пожалуйста: какими должны быть мои действия.

Храни вас Бог!
С уважением, Людмила.

Добрый день! Редакция сайта Сретенского монастыря увы, не может дать ответ на вопросы, адресованные издательству. Предполагаем, что если ответа не поступило, соответственно, издательство не заинтересовано в ее публикации.
священник Даниил Маршалл   27 июля 2023, 15:07
Кто является главным редактором издательства?

Здравствуйте! Руководитель издательства в настоящий момент -- иеромонах Платон (Кудласевич).
Елена   11 июня 2023, 16:06
Здравствуйте! 2 месяца назад присылала рассказы на рассмотрение, но мне никто не ответил. Подскажите, может адрес почты не актуальный? Очень хотелось бы узнать решение...

Добрый день! Редакция сайта Сретенского монастыря не может ответить на этот вопрос. Пожалуйста, обратитесь на почту издательства обители или другим указанным на странице издательства контактам.
Елена   10 мая 2023, 13:05
Здравствуйте!
Ещё недавно писала стихи и прозу, пыталась издавать их в советских издательствах, так как не знала возьмут ли в церковных. Несколько книг подавала на гриф Издательского Совета РПЦ, но гриф дали только одной книге.
Если честно я не совсем поняла, по какому принципу даётся гриф?
Мой духовник несколько книг одобрил. Мог бы кто-то меня сориентировать?
По идее есть одна книга, одобренная духовником и которую я хотела бы издать, но у меня самой нет денег. Наш храм больничный, просить не у кого. Как быть в такой ситуации? Можете сориентировать?

Здравствуйте! Редакция сайта Сретенского монастыря не может дать ответ на вопрос по издательскому профилю. Рекомендуем обратиться в Издательский Совет РПЦ за справкой о нормативах получения грифа.
Олеся   27 марта 2023, 12:03
Мне бы хотелось издать книгу есть десткая сказка в стихах и проза. Картинок нет, если есть цены с Вашими иллюстрациями и без иллюстраций книги серии 4 части в стихах деткам от 0+ какие сроки тзготовления и что мне нужно Вам отправить? Досточно ли отправить сам текст книги?

Здравствуйте! Издательство монастыря:
e-mail: izdat@sretenie.ru
группа в Instagram: https://www.instagram.com/sretensky_books/
группа во «ВКонтакте»: https://vk.com/pravbooks
Александр   14 марта 2023, 14:03
Доброго времени суток!
По просьбе настоятеля храма «Церковь иконы Божией Матери "Знамение", в с. Страхово, Тульской области, ищу брошюру «Книга душеполезнейшая о непрестанном причащении Святых Христовых Таин», для последующей раздачи прихожанам. Можно ли распечатать данное произведение Никодима Святогорца в Вашем издательстве. Готов приобрести 20-30 экземпляров, так как  не могу найти это произведение. Буду очень признателен за содействие.

Добрый день! У нас именно Издательство, а Вам нужна типография. В выборе типографии помочь не сможем, к сожалению.
Владимир Иванович Мельник   19 мая 2022, 18:05
Как созвониться с главным редактором? Хочу предложить книгу, с уважением, В. М.

Здравствуйте! Издательство монастыря:
e-mail: izdat@sretenie.ru
группа в Instagram: https://www.instagram.com/sretensky_books/
группа во «ВКонтакте»: https://vk.com/pravbooks
Андрей   23 января 2022, 01:01
Здравствуйте. В издании "Рождество Христово. Крещение Господне" опечатка на стр. 33: после тропаря предпразднства должно идти "И ныне, и присно..."
Мая   9 сентября 2021, 12:09
Красивая!  К сожалению, попалось несколько опечаток в тексте,  но это,  наверное, первый тираж только) Опечатки -это такая традиция.
Владимир   13 декабря 2020, 21:12
Добрый день! Издать азбуку -- к кому обратиться?
Михаил   5 июля 2019, 12:07
Спасибо за многие ваши книги. Очень нравятся книги Ж.-К. Ларше, Г. Бунге. Хочется больше серьезных книг по патристике, богословию, библеистике. Столько хороших православных исследователей ещё недоступны для русскоязычного читателя: Эндрю Лаута, Думитру Станилоэ и список можно продолжать. Сколько еще замечательных трудов Каллиста Уэра, Плакиды Дезея, Эдит Хамфри и др. нам не доступны. Надеюсь что ваше издательство в скором будущем это поправит, да поможет вам Бог.
Ульяна   28 мая 2019, 22:05
Добрый вечер! Хочу выразить Вашему издательству огромную благодарность за детские книги. Они у Вас просто потрясающие (остальные конечно же тоже). Очень рада, что издаете книги Дмитриева Д.А. Хотелось бы, чтобы выпустились и другие произведения Дмитриева - про доброго булочника, про поросенка Нюку и т.д. Еще раз большое спасибо за Вашу работу!
Мария   6 марта 2019, 14:03
Добрый день!  Спаси Господи за прекрасную книгу для детей "Я открываю Храм"!  Очень полезная и красивая!  К сожалению попалось несколько опечаток в тексте,  но это,  наверное первый тираж только)  
Написать комментарий

Здесь вы можете оставить к данной статье свой комментарий, не превышающий 700 символов. Все поля обязательны к заполнению.

Введите текст с картинки:

CAPTCHA
Отправить