Составитель этой книги – выдающийся иерарх Русской Православной Церкви, архиепископ Никон (Рождественский; 1851–1919). Долгие годы, будучи насельником Троице-Сергиевой лавры, он трудился на ниве книжного просвещения, и в 1885 году, еще в сане иеромонаха, опубликовал эту книгу, которую издательство Сретенского монастыря издает уже в пятый раз.
В Просветительском центре Сретенского монастыря прошла лекция о распространении христианства в Англии
В Просветительском центре Сретенского монастыря открываются курсы по изучению Священного Писания на английском языке. Изучение Писания на иностранном языке позволяет развивать свои знания о Священном Писании. Одно слово в разных языках может иметь различные оттенки.
|
22 января 2020 года в Желтой аудитории Просветительского центра Сретенского монастыря прошла вступительная лекция о распространении христианства в Англии. Вступительные лекции предваряют начало занятий по изучению Священного Писания на английском языке. Лекцию провела заведующая кафедрой английской филологии РГГУ, преподаватель Сретенской семинарии, доктор филологических наук Наталья Гвоздецкая.
Наталья Юрьевна посвятила свою жизнь английской филологии, культуре и истории средневековой Англии. Сегодня она занимается переводами христианских текстов с английского и ирландского языков.
|
Первую часть рассказа лектор посвятила понятию языка, его истории. «Язык народа есть его дух, и дух народа есть его язык, и трудно представить себе что-либо более тождественное», - Наталья Юрьевна начала выступление с цитаты реформатора гимназического образования в Пруссии, филолога, философа, языковеда Вильгельма Гумбольдта и рассказала, что первые упоминания о языке встречаются в Библии. Например, в книге Бытия пишется о смешении языков Господом.
При изучении языка необходимо сочетать знание истории языка и культуру народа-носителя. История английского языка началась в V веке, когда в Британию вторглись германские племена. Эти племена — англы, саксы и юты — покорили бриттов и кельтов, населявших Англию. Из смешения коренного населения и германских завоевателей и появился английский язык.
|
Христианство появилось на Британских островах в III-IV веках. Там появилась Кельтская Церковь. Англосаксы были язычниками. Они создали на территории Британии 8 королевств, где христианская вера на несколько веков практически исчезла.
С именем папы Григория Великого связано проникновение римского христианства. Святой Григорий направил миссионеров во главе со святителем Августином - будущим архиепископом Кентерберийским. Миссия давалась непросто - Августин намеревался вернуться, сдержали его от этого поступка письма папы Григория. Позже случился конфликт между римской и кельтской миссиями. Причиной послужило различие обрядов, культурных традиций.
По завершении выступления слушателей пригласили на чаепитие, где они смогли задать лектору вопросы.
23 января 2020
Размер пожертвования:
рублей
Пожертвовать
Здесь вы можете оставить к данной статье свой комментарий, не превышающий 700 символов. Все поля обязательны к заполнению.